-
1 приведение в исполнение приговора
1) General subject: military execution2) Law: execution of sentence, service of execution (особ. смертного)3) leg.N.P. execution of a sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение приговора
-
2 приведение в исполнение приговора военного суда
Law: military executionУниверсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение приговора военного суда
-
3 приведение в исполнение приговора военного трибунала
Military: military executionУниверсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение приговора военного трибунала
-
4 приведение в исполнение приговора к смертной казни
Law: executionУниверсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение приговора к смертной казни
-
5 приведение в исполнение приговора к смертной казни без нарушения конституции
Универсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение приговора к смертной казни без нарушения конституции
-
6 приведение в исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований
Law: legal executionУниверсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований
-
7 приведение в исполнение приговора суда
Makarov: military executionУниверсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение приговора суда
-
8 отложить приведение в исполнение приговора
Law: reprieveУниверсальный русско-английский словарь > отложить приведение в исполнение приговора
-
9 отсрочивать приведение в исполнение приговора
General subject: reprieve (смертного)Универсальный русско-английский словарь > отсрочивать приведение в исполнение приговора
-
10 публичное приведение в исполнение приговора к смертной казни
Law: public executionУниверсальный русско-английский словарь > публичное приведение в исполнение приговора к смертной казни
-
11 тайное приведение в исполнение приговора к смертной казни
Law: private execution (в тюрьме)Универсальный русско-английский словарь > тайное приведение в исполнение приговора к смертной казни
-
12 приведение в исполнение
1. execution2. enforcingРусско-английский военно-политический словарь > приведение в исполнение
-
13 приведение в исполнение
1) General subject: enforcement (общее значение: обеспечение исполнения обязательств), enforcement proceeding, execution (решения суда и т. п.)2) Military: execution (приговора)3) Bookish: effectuation4) Law: carrying into execution, enforcing5) Accounting: execution (судебного решения)6) Diplomatic term: execution (судебного решения, приговора)7) Business: enforcement8) EBRD: execution9) International law: (RU-EN-RU.COM execution (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение
-
14 приведение в исполнение судебного решения о конфискации имущества
Универсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение судебного решения о конфискации имущества
-
15 приведение в исполнение смертного приговора
Diplomatic term: execution of death sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение смертного приговора
-
16 приведение в исполнение судебного приговора без нарушения конституции
Универсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение судебного приговора без нарушения конституции
-
17 приведение в исполнение судебного приговора о конфискации имущества
Универсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение судебного приговора о конфискации имущества
-
18 приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции
Универсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции
-
19 ордер на приведение в исполнение смертного приговора
General subject: death-warrantУниверсальный русско-английский словарь > ордер на приведение в исполнение смертного приговора
-
20 исполнение
сущ.(выполнение, осуществление) execution; fulfilment; (о долге, обязанности и т.п.) discharge; performance; ( об обязательствах тж) satisfaction; ( о договоре) execution; performance; ( о завещании) administration; execution; ( соблюдение) observanceприводить в исполнение — to carry out; enforce; execute; carry into effect (into execution); fulfil; ( смертный приговор) to carry out (execute) a death sentence
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
приступать к исполнению своих обязанностей — to come into (to) (enter upon, take) office; enter upon one's duties
при исполнении служебных обязанностей — in the discharge (execution, performance) of one's duties; when (while) on duty
невозможность исполнения — (договора и т.п.) impossibility of execution (of performance)
прекращение обязательства невозможностью исполнения — termination of an obligation by impossibility of execution (of performance)
приведение в исполнение судебного решения — enforcement (execution) of a judgement (of a court / judicial decision / order / ruling/ writ)
исполнение обязанностей (служебного долга —) discharge (execution, performance) of one's duty (duties)
- исполнение арбитражных решенийдобросовестное исполнение своих обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one's commitments (obligations) under international law
- исполнение бюджета
- исполнение в натуре
- исполнение денежного требования
- исполнение договора
- исполнение договорных обязательств
- исполнение завещания
- исполнение заказа
- исполнение обязательства в натуре
- исполнение обязательства
- исполнение приговора
- исполнение публичной должности - надлежащее исполнение - реальное исполнение
- строгое исполнение
- точное исполнение
- частичное исполнение
- эффективное исполнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Энциклопедический словарь экономики и права
Исполнение приговоров и решений иностранных судов — I. Уголовные приговоры иностранных судов по общему правилу, освященному и практикой, и теорией, не подлежат И., так как уголовный приговор является применением публичных законов данной страны, которые не могут распространяться на чужую территорию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
приведение — см. привести 1), 3), 4), 5), 6), 7), 8); я; ср. Приведе/ние солдат к присяге. Приведе/ние приговора в исполнение. Приведе/ние в порядок всех счетов. Приведе/ние ссылок на источники … Словарь многих выражений
Помилование — Помилование акт верховной власти (обычно главы государства), полностью или частично освобождающий осуждённого от наказания либо заменяющий назначенное ему судом наказание более мягким. Актом помилования может также сниматься судимость с лиц … Википедия
экзекуция — и, ж. exécution f.<, лат. executio. 1. устар. Исполнение какого л. дела. Дабы он <фр. посол> и там Англинскому двору объявил к великому предосуждению екзекуции сего плана. 1718. ЖПВ 2 545. Кирпича заготовлено премного; лишь он только не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Аутодафе — (акт веры) торжественное оглашение приговоров высших судилищ инквизиции в Испании, Португалии и их колониях. Аутодафе означало и приведение в исполнение приговора сожжение осуждённого на костре. Аутодафе появились с началом инквизиции (с 13 в.)… … Исторический словарь
Чэнь Тунхай — (кит. упр. 陈同海, пиньинь: Chén Tónghǎi) (род. в сентябре 1948, Хуэйминь, Шаньдун, Китайская Республика) бывший председатель совета директоров крупнейшей китайской химической и энергетической корпорации «Sinopec», президент Китайской… … Википедия
УБИЙСТВО — определяется в ч. 1 ст. 105 УК РФ как умышленное причинение смерти другому человеку. У. тяжкое преступление против жизни. Объект У. образуют общественные отношения, обеспечивающие безопасность жизни граждан. Уголовно правовой охране подлежит… … Словарь-справочник уголовного права
Максар-Хурц — Это имя монгольское; «Наваанлувсанцэдэнгийн» отчество, а не фамилия; личное имя этого человека «Максаржав». Максар Хурц Магсар хурц … Википедия
Страшнов, Амнон — Амнон Страшнов ивр. אמנון סטרשנוב … Википедия